EDITEUR DU SITE INTERNET

Société des Téléphériques de Val d’Isère (STVI)

Société par actions simplifiée au capital de 2 737 800,00 €

Siège social : Gare centrale, 73150 Val d’Isère, France

Registre du commerce et des sociétés : Chambéry 380 241 513

TVA intracommunautaire : FR 89380241513

Tél. : +33 (0)4 79 06 00 35

Courriel : stvi@compagniedesalpes.fr

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION

Arnaud MOLLANGER, directeur général de la STVI

HEBERGEUR DU SITE INTERNET

Dénomination sociale : AWS France

Siège social : 52 rue du Port, 92000, Nanterre

Site internet : https://www.aws.amazon.com/fr/local/france

CREDITS

Concepteur et développeur du site internet : Coreoz

Images (photographies, dessins, etc.) : Andy Parant, Anna Cantu, Val d’Isère Tourisme

PROPRIETE INTELLECTUELLE

1. Droit d’auteur

Principes fondamentaux

Ce site internet et chacun des éléments qui le composent (informations, textes, images, photographies, illustrations, dessins, éléments graphiques, vidéos, sons, données, bases de données, programmes, logiciels, etc.) sont la propriété de la STVI ou font l’objet de droits d’exploitation accordés par les ayants droit à cette dernière.

Ce site internet et les éléments qui le composent sont protégés au titre du droit de la propriété intellectuelle dans le monde entier.

À ce titre, et conformément aux dispositions du code de la propriété intellectuelle, seule est autorisée l'utilisation de ce site internet ou des éléments qui le composent pour un usage strictement personnel, privé et non commercial, à l'exclusion de toute autre utilisation.

En dehors des cas autorisés par la loi, toute reproduction, représentation ou utilisation de tout ou partie de ce site internet ou des éléments qui le composent est strictement interdite sans autorisation préalable et écrite de la STVI.

Toute reproduction, représentation ou utilisation non expressément autorisée de ce site internet ou des éléments qui le composent constitue une atteinte aux droits de la STVI susceptible d’engager la responsabilité civile et pénale de son auteur.

Contenus téléchargeables

La STVI peut être amenée à mettre à disposition des utilisateurs de ce site internet des éléments (photographies, vidéos, dossiers de presse, communiqués de presse, etc.) que vous êtes autorisé(e) à télécharger (ci-après le(s) « Contenu(s) Téléchargeable(s) »). La STVI vous concède un droit non exclusif, gratuit, non cessible et non transférable, de copier, de télécharger et d’utiliser le Contenu Téléchargeable à des fins exclusivement personnelles et non commerciales pour la durée légale de protection des droits de propriété intellectuelle telle que définie par les législations françaises et étrangères et les conventions internationales (y compris toutes règlementations supplétives ou modificatives ultérieures), sous réserve que l’élément du site internet copié ou téléchargé ne soit ni modifié ni altéré d’une quelconque manière, et que les mentions relatives aux droits d’auteur et aux signes distinctifs s’y rapportant soit indiquées de façon claire et lisible.

La STVI autorise l’utilisation des dossiers de presse et des communiqués de presse disponibles sur ce site internet par des journalistes professionnels uniquement dans le cadre et pour les besoins de leur activité professionnelle, sous réserve que les mentions relatives aux droits d’auteur et aux signes distinctifs s’y rapportant soient indiquées de façon claire et lisible.

En téléchargeant ou en utilisant les Contenus Téléchargeables, vous vous s’engagez à les utiliser conformément aux présentes conditions d’utilisation.

Toute utilisation abusive des Contenus Téléchargeables, susceptible de porter atteinte à l’image et la réputation de la STVI ou des personnes représentées sur les Contenus Téléchargeables, entraînera des poursuites judiciaires.

Droits à l’image

Les images ou photographies de personnes ou de lieux figurant sur ce site internet sont la propriété de la STVI ou sont utilisées par la STVI avec l’accord des titulaires des droits.

Toute reproduction, représentation, utilisation, modification quelconque de ces images ou photographies est interdite sans autorisation préalable écrite de la STVI.

Toute utilisation, même partielle de ces documents, en violation de l'obligation précitée, expose son auteur à des poursuites judiciaires.

Contributions des utilisateurs

La STVI peut être amenée à mettre à disposition sur ce site internet un espace destiné à accueillir des contenus des utilisateurs, tels que des avis ou des photos (ci-après le(s) « Contenu(s) Utilisateur »).

En publiant un Contenu Utilisateur sur ce site internet, vous accordez à la STVI une licence d’exploitation non exclusive, transférable, sous-licenciable, gratuite et mondiale lui permettant de reproduire, de représenter, d’adapter, de traduire, d’exploiter et de diffuser le Contenu Utilisateur publié pendant toute la durée légale de protection des droits de propriété intellectuelle telle que définie par les législations françaises et étrangères et les conventions internationales (y compris toutes règlementations supplétives ou modificatives ultérieures), sur ce site internet et sur les réseaux sociaux où la STVI est ou sera présente.

La présente autorisation emporte le droit pour la STVI d’adapter le Contenu Utilisateur ou d’apporter à la fixation initiale toute précision que la STVI jugera utile dès lors que cela n’altère pas de façon substantielle le Contenu Utilisateur.

Vous déclarez et garantissez, sans aucune réserve, que :

- Vous êtes l’auteur unique du Contenu Utilisateur que vous publiez, et qu’en cette qualité, vous avez la pleine, entière et exclusive propriété et jouissance de l’ensemble des droits de propriété intellectuelle, tels que définis par le code de la propriété intellectuelle, attachés au Contenu Utilisateur publié ;

- Le Contenu Utilisateur est une œuvre originale au sens du droit d’auteur ;

- Vous avez acquis auprès des tiers concernés tous les droits de propriété intellectuelle (droits d'auteur, droits voisins, droits des marques, droit des brevets, droit des dessins et modèles, etc.), droits de la personnalité et, de manière générale tous les droits de propriété, de quelque nature que ce soit, susceptibles de grever le Contenu Utilisateur aux fins de permettre l’exploitation du Contenu Utilisateur par la STVI dans les conditions décrites aux présentes ;

- Le Contenu Utilisateur publié ne porte pas atteinte aux droits de propriété intellectuelle, au droit à l'image, à la vie privée des personnes et, de manière générale aux droits de propriété des tiers ;

- Le Contenu Utilisateur publié ne comporte aucun contenu illicite, diffamatoire, calomnieux, dénigrant, injurieux, offensant, discriminant, haineux, raciste, antisémite, xénophobe, homophobe, violent, choquant, obscène, vulgaire, pornographique ou sexuellement suggestif, contraire à la décence, pédophile, pédopornographique ou constitutif d'abus ou de harcèlement, susceptible de porter atteinte aux mineurs sous quelque forme que ce soit ou qui assurerait la promotion de boissons alcooliques, du tabac, de produits du tabac, ou de toute substance dont l'usage ou la commercialisation sont limités ou interdits en France ;

- Le Contenu Utilisateur publié ne viole aucune loi, réglementation ou norme en vigueur sur le territoire français ;

- Vous êtes investi(e) de tous les pouvoirs et qualité pour accorder les droits objets des présentes.

L’autorisation qui vous est accordée au titre des présentes n’entraîne aucune obligation pour la STVI de diffuser le Contenu Utilisateur publié. La STVI se réserve le droit de supprimer à tout moment le Contenu Utilisateur publié des supports, pour quelque raison que ce soit et sans notification préalable.

Les réseaux sociaux sont des plateformes appartenant à des tiers. En conséquence, la diffusion et l’utilisation du Contenu Utilisateur sur ces réseaux sociaux sont gouvernées par les conditions d’utilisation établies par ces tiers. Ainsi, la STVI ne peut être tenue responsable de toute utilisation du Contenu Utilisateur par elle-même ou par des tiers en conformité avec les conditions d’utilisation établies par les réseaux sociaux, et notamment en termes de périmètre de droits concédés, de durée des droits et de suppression des Contenus Utilisateur. Vous faites votre affaire personnelle de toute réclamation de tiers portant sur l’utilisation du Contenu Utilisateur en conformité avec les conditions d’utilisation établies par les réseaux sociaux.

Par ailleurs, tout Contenu Utilisateur est susceptible d'être référencé sur un moteur de recherche, et donc d'être consulté par un public extérieur à celui de ce site internet.

2. Signes distinctifs

Les dénominations sociales, noms commerciaux, sigles, marques, logos et autres signes distinctifs reproduits sur ce site internet sont protégés au titre du droit des marques.

Toute reproduction, représentation ou utilisation, totale ou partielle, seule ou intégrée à d’autres éléments, d’un signe distinctif susvisé sans l’autorisation écrite préalable du titulaire des droits sur ledit signe distinctif est strictement interdite.

3. Bases de données

Les éventuelles bases de données mises à votre disposition sur ce site internet sont la propriété de la STVI, qui a la qualité de productrice de bases de données.

Il est interdit d’extraire ou de réutiliser une partie qualitativement ou quantitativement substantielle des bases de données, y compris à des fins privées.

DONNEES PERSONNELLES

L'application "Val d'Isère Ski" (ci-après dénommée "Application") collecte la localisation de votre appareil, ce qui permet à la STVI (ci-après dénommée "Prestataire de services") de déterminer votre position géographique approximative et d'en faire usage de la manière suivante :

Finalités et fondements juridiques des traitements de vos données

Les données personnelles collectées sur ce site internet et l'application "Val d'Isère Ski" font l’objet d’un traitement visant à :

- Créer et gérer votre compte personnel. Ce traitement est fondé sur votre consentement ;

- Traiter votre commande. Ce traitement est fondé sur l'exécution du contrat de vente auquel vous êtes partie ;

- Vous envoyer des offres commerciales, des lettres d’information, des invitations à participer à des jeux ou des concours, ainsi que des enquêtes de satisfaction. Ce traitement est fondé sur l’intérêt légitime de la STVI à développer ses activités ;

- Répondre à vos demandes de renseignements, commentaires et réclamations. Ce traitement est fondé sur votre consentement.

Sauf mention contraire sur le site internet ou sur l'application "Val d'Isère Ski", le renseignement de tous les champs est nécessaire pour permettre à la STVI d’effectuer les traitements mentionnés ci-dessus.

Responsable du traitement de vos données

Le traitement est effectué sous la responsabilité de la STVI, représentée par son directeur général.

Destinataires de vos données

Les données collectées sont destinées à la STVI et aux prestataires dont l’intervention est nécessaire à la réalisation des traitements mentionnés ci-dessus.

Durées de conservation de vos données

Les données collectées sont conservées pour les durées suivantes :

- Données utilisées pour créer et gérer votre compte personnel : jusqu’à la suppression de votre compte personnel ;

- Données utilisées pour traiter votre commande : pendant cinq ans à compter de leur collecte si le montant de la commande est inférieur à 120 €, pendant dix ans si le montant de la commande est égal ou supérieur à 120 €. Par exception, le numéro et la date d’expiration de votre carte bancaire sont conservés pendant quinze mois après la dernière date de débit à des fins de preuve en cas de contestation de la transaction. Le cryptogramme n’est pas conservé au-delà de la transaction. Par exception également, la photographie est conservée jusqu’à la fin de validité du forfait pour lequel la photographie est utilisée ;

- Données utilisées pour vous envoyer des offres commerciales, des lettres d’information, des invitations à participer à des jeux ou des concours, ainsi que des enquêtes de satisfaction : pendant trois ans à compter de leur collecte, cette période étant renouvelée à chaque interaction significative avec la STVI (nouvelle commande, demande d’informations, etc.) ;

- Données utilisées pour répondre à vos demandes de renseignements, commentaires et réclamations : pendant la durée nécessaire au traitement de ces demandes, commentaires et réclamations.

Vos droits concernant le traitement de vos données

Vous disposez du droit d’accéder aux données vous concernant, de les faire rectifier ou effacer, de les transférer ou de les faire transférer à un tiers, d’en obtenir la limitation du traitement ou de vous opposer à ce traitement. La STVI se conformera à votre demande sous réserve du respect des obligations légales qui lui incombent.

Vous disposez du droit de retirer à tout moment votre consentement au traitement des données vous concernant. Le retrait de votre consentement n’affecte pas la licéité du traitement effectué avant ce retrait.

Vous pouvez recevoir les informations présentées ci-dessus sur un support écrit.

Vous pouvez mettre en œuvre ces droits en contactant la STVI aux coordonnées indiquées dans la rubrique « Contact » ci-dessous.

Dans un souci de confidentialité et de protection de vos données personnelles, la STVI se réserve la faculté de vous demander un justificatif d’identité avant de répondre à votre demande. Il pourra ainsi vous être demandé de produire la copie d’un titre d’identité mentionnant votre date et votre lieu de naissance et portant votre signature.

Enfin, vous disposez du droit d’adresser une réclamation à la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL) si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés. Les coordonnées de la CNIL sont les suivantes : CNIL, 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, France – Tél. : +33 1 53 73 22 22 – Fax : +33 1 53 73 22 00 – Site internet : https://www.cnil.fr/fr/plaintes.

COOKIES ET AUTRES TRACEURS

Qu’est-ce que les traceurs ?

Les traceurs sont des données utilisées par un serveur pour envoyer des informations au navigateur d’un internaute, et utilisées par ce navigateur pour renvoyer des informations au serveur d’origine. Ces informations peuvent être un identifiant de session, une langue, etc. Les traceurs permettent par exemple de collecter des données sur les pages les plus fréquentées d’un site internet, de faciliter la consultation d’un site internet en enregistrant la langue de préférence de l’internaute, etc.

Les cookies sont un type de traceurs qui sont installés sur le terminal de l’internaute (ordinateur, tablette, smartphone, etc.) lorsqu’il visite un site internet.

Parmi les cookies, on distingue les cookies dits « de session », qui disparaissent lorsque l’internaute ferme le navigateur ou quitte le site internet, des cookies dits « permanents », qui demeurent sur le terminal de l’internaute jusqu’à expiration de leur durée de vie (soit six mois maximum à compter de leur dépôt pour les cookies nécessitant le recueil du consentement, treize mois pour les autres cookies) ou jusqu’à ce que l’internaute les supprime.

Quels types de traceurs sont utilisés lorsque vous consultez ce site internet ?

Lorsque vous consultez ce site internet, différents types de traceurs sont utilisés.

Certains ne nécessitent pas le recueil de votre consentement. Il s’agit de cookies strictement nécessaires pour faciliter la navigation sur le site internet, permettant de retenir l’information selon laquelle vous avez vu s'afficher le bandeau d'information « cookies » et consenti ou non à l'insertion de traceurs sur votre terminal, de gérer et sécuriser votre authentification sur le site internet, d’accéder à certains services en ligne tels que la validation du panier d’achat, de mesurer certaines performances du site afin de détecter des problèmes de navigation, ou encore de retenir vos choix de paramétrage.

D’autres cookies nécessitent le recueil de votre consentement. Il s’agit :

- De cookies de fonctionnalités permettant :

o D’adapter le site internet aux préférences d'affichage de votre terminal (langue, devise, résolution d'affichage, système d'exploitation utilisé, configuration et paramétrage de l'affichage des pages des sites en fonction du terminal que vous utilisez et de la localisation de celui-ci, etc.) ;

o De mémoriser certaines informations que vous saisissez sur le site internet en vue de faciliter et de personnaliser vos prochaines navigations (par exemple, l’affichage de vos nom et prénom si vous disposez d’un compte personnel et que vous vous êtes identifié(e)) ;

- De cookies de suivi d’audience et de performance, permettant à la STVI de comprendre vos interactions avec le site internet (pages les plus visitées, parcours, contenu consulté, applications utilisées, etc.) ainsi que de traiter les informations collectées sur les sites tiers. Ils permettent à la STVI de réaliser des statistiques, d'améliorer l'intérêt et l'ergonomie du site internet ;

- De cookies de publicité permettant :

o De vous proposer ultérieurement lors de votre navigation sur internet des contenus pertinents ciblés susceptibles de vous intéresser (ex : meilleures offres, autres destinations,) sur la base de vos centres d’intérêts, de votre navigation, de vos préférences ; et notamment de vous proposer des offres sur les produits et services de la STVI adaptées à vos besoins ;

o De limiter le nombre d’apparitions des annonces publicitaires.

En cas de refus, les publicités continueront de s’afficher mais elles ne seront plus adaptées à vos centres d’intérêts.

- De cookies d’affiliation, permettant d’identifier le site internet tiers d’origine vous ayant redirigé vers ce site internet ;

- De cookies de connexion, permettant à la STVI d’accéder à vos informations situées sur des comptes tiers si vous souhaitez vous enregistrer rapidement grâce à vos autres comptes (ex. : Facebook, Google, Apple) ;

- De cookies de réseaux sociaux, pour vous donner la possibilité d’accéder aux pages de la STVI, ou de partager ou d’aimer des informations de ce site internet, et inversement aux réseaux sociaux concernés de suivre votre navigation sur ce site internet, ou encore de vous rendre sur les pages de la STVI éditées sur les réseaux sociaux. La STVI n’ayant pas de contrôle sur les usages des données collectées par ces réseaux sociaux, vous êtes invité(e) à consulter les politiques de confidentialité de ces derniers.

Comment accepter, refuser ou supprimer les traceurs ?

Dès votre première visite sur ce site internet, puis tous les six mois, il vous est demandé d’accepter la collecte et l’utilisation des cookies. A cette fin, une fenêtre s’affiche sur ce site internet et vous demande d’accepter la collecte des cookies ou de paramétrer vos choix (si vous souhaitez les modifier ou refuser toute ou partie de ces cookies).

Un refus pourra dégrader votre expérience sur ce site internet. La STVI décline toute responsabilité pour les conséquences éventuelles liées à ce refus, notamment sur l’absence de proposition de contenus adaptés à votre navigation et à vos choix.

Par ailleurs, quel que soit votre choix, vous pouvez à tout moment :

- Modifier vos paramétrages au sein de notre outil de gestion des cookies, exclusivement pour les cookies collectés via ce site internet ;

- Faire supprimer les traceurs de votre terminal via votre navigateur, ces choix étant applicables à l’ensemble de votre navigation sur internet.

La plupart des navigateurs sont paramétrés par défaut pour accepter l’utilisation de tous les traceurs. Vous pouvez modifier ce paramétrage afin de sélectionner les traceurs que vous acceptez de voir utilisés, voire refuser l’utilisation des traceurs. Ce paramétrage doit être effectué sur chacun de vos terminaux (ordinateur, tablette, smartphone, etc.).

Attention : si votre navigateur est paramétré pour refuser tout ou partie des traceurs, certaines fonctionnalités, pages ou espaces de ce site internet pourraient ne pas être accessibles ou ne pas vous procurer les meilleures conditions de navigation.

Les modalités de paramétrage et de suppression des traceurs sont différentes pour chaque navigateur. Ces modalités sont décrites dans le menu d'aide de votre navigateur. Voici les modalités de paramétrage des traceurs pour les navigateurs les plus connus :

- Internet Explorer : Gestion des cookies sur Internet Explorer ; - Safari : Gestion des cookies sur Safari ; - Chrome : Gestion des cookies sur Chrome ; - Firefox : Gestion des cookies sur Firefox.

Si vous choisissez de supprimer tous les cookies de votre terminal via votre navigateur, la STVI n’a plus d’informations sur vos choix de paramétrage, et sera contrainte de vous demander de paramétrer à nouveau vos choix lors de votre prochaine visite sur ce site internet. Il est de même si vous utilisez un nouveau navigateur ou nouveau terminal. Ces paramétrages étant entièrement gérés sous la responsabilité des navigateurs, la STVI ne garantit pas leur bon fonctionnement.

Les paramétrages du navigateur sont parfois insuffisants. Si vous le souhaitez, vous pouvez davantage affiner vos paramétrages, en ciblant les finalités de chaque cookie :

- Pour le suivi d’audience et la performance : Pour en savoir plus sur le mécanisme d’opposition aux traceurs de suivi d’audience Google Analytics (et autres produits Google), cliquez ici ;

- Pour la publicité : Ce site internet ne contient pas d’espaces publicitaires. En conséquence, les informations collectées servent essentiellement à vous proposer des publicités adaptées sur les sites tiers que vous visitez, sur la base des informations collectées grâce aux traceurs de suivi d’audience. En parallèle, plusieurs plateformes de professionnels de la publicité vous offrent la possibilité de refuser ou d’accepter des cookies utilisés par les sociétés qui en sont adhérentes. Ces mécanismes centralisés ne bloquent pas l’affichage des publicités mais empêchent seulement l’installation de cookies permettant d’adapter les publicités à vos centres d’intérêts. Vous pouvez par exemple vous rendre sur le site Your Online Choices afin d’interdire l’installation de ces cookies sur votre terminal. Ce site est proposé par les professionnels de la publicité digitale regroupés au sein de l’association européenne EDAA (European Digital Advertising Alliance) et est géré en France par l’Interactive Advertising Bureau France. La STVI ne garantit pas la parfaite efficacité ou le bon fonctionnement de cet outil dépendant de la participation des acteurs de la publicité à ce système ;

- Pour les réseaux sociaux : Vous trouverez sur ce site internet des boutons de redirection vers les pages que la STVI édite sur les réseaux sociaux. Si vous disposez d’un compte ouvert auprès de ces réseaux sociaux, ces derniers peuvent également suivre votre navigation sur ce site internet. Pour en savoir plus sur la manière dont ces réseaux utilisent les traceurs et dont vous pouvez paramétrer votre compte, vous êtes invité(e) à cliquer sur les liens suivants : Facebook, YouTube, Instagram.

La STVI est également susceptible de vous proposer les services de connexion proposés par les réseaux sociaux ou certains acteurs web (ex. : Facebook Connect, Google Connect, Apple Connect) afin de faciliter votre inscription et vos achats. L’utilisation de cette fonctionnalité vous permet, si vous êtes déjà utilisateur de ces services, de vous inscrire sur ce site internet sans avoir à renseigner les informations vous concernant, en donnant à la STVI l’autorisation d’accéder à ces informations.

Enfin, il existe de nombreux programmes qui peuvent être ajoutés à votre navigateur pour vous permettre de bloquer et de gérer tous les types de traceurs, tels qu’Abine ou Ghostery.

Pour plus d’informations sur les cookies et la maitrise de leur collecte, vous pouvez également consulter le site de la Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL).

LIENS HYPERTEXTES

L’établissement de liens hypertextes vers ce site internet est autorisé, sous réserve que :

- Les pages de ce site internet ne soient pas imbriquées à l’intérieur des pages d’un autre site, mais soient accessibles intégralement dans une nouvelle fenêtre ;

- Les informations figurant sur ce site internet ne soient pas utilisées à des fins commerciales ;

- Le site internet à partir duquel un lien hypertexte est établi ne diffuse pas d’informations à caractère polémique, pornographique, xénophobe, pouvant heurter la sensibilité du public ou porter atteinte à l’image de la STVI.

La STVI se réserve la faculté de retirer à tout moment et sans avoir à en justifier l’autorisation ainsi accordée.

RESPONSABILITE

La responsabilité de la STVI ne saurait être engagée du fait notamment :

- De l’inaccessibilité temporaire de ce site internet en raison d’opérations de maintenance ;

- D’un dysfonctionnement du réseau internet ayant une incidence sur l’accès à ce site. A cet égard, vous déclarez connaître et accepter les caractéristiques techniques et fonctionnelles, ainsi que les limites du réseau internet (en matière d’accès, de disponibilité, d’encombrement, de défaillance, de saturation, de temps de transit, de temps de réponse pour afficher, consulter, interroger ou transférer des données, d’interruption, d'absence de protection de certaines données contre des détournements ou le piratage, de risque de contamination par un virus, etc.) ;

- D’un dysfonctionnement ou d’une mauvaise utilisation de votre terminal et de tout autre équipement utilisé pour accéder à ce site internet ;

- De la fourniture d’informations erronées, incomplètes ou mensongères de votre part ;

- Du défaut, de la perte, du retard ou d’une erreur de transmission de données indépendant de la volonté de la STVI ;

- De la teneur des informations figurant sur les sites vers lesquels ce site internet renvoie par des liens hypertextes ;

- D’une violation des présentes conditions d’utilisation de votre part.

CONTACT

Toute demande relative à l’utilisation de vos données personnelles doit être adressée :

- Par courrier électronique à l’adresse suivante : privacy.valdiseretelepheriques@compagniedesalpes.fr ; ou

- Par courrier postal à l’adresse suivante : Société des Téléphériques de Val d’Isère, Protection des données personnelles, Gare centrale, 73150 Val d’Isère, France.

Toute autre demande peut être adressée :

- Par courrier électronique à l’adresse suivante : contact@valdisere.ski ou

- Par courrier postal à l’adresse suivante : Société des Téléphériques de Val d’Isère, Gare centrale, 73150 Val d’Isère, France ; ou

- Par téléphone au numéro suivant : +33 (0)4 79 06 00 35.